:03:00
Tanto lixo nos meus bolsos!
:03:03
Aqui... está aqui.
:03:05
Este sou eu, este é Danforth,
Westmore, Bronson, Ortega,
:03:10
e ali atrás está o Delmare.
Ele teve de ficar lá atrás,
:03:14
ou tapava a fotografia toda.
- Delmare's foi-se.
:03:19
- Quando é que ele volta?
- Morreu.
:03:22
O que?
:03:25
Morreu o verão passado.
:03:28
Como?
:03:30
Cancer.
Deve-o ter apanhado no Vietnam.
:03:34
Dos pesticidas
que eles despejavam para lá.
:03:38
Ele não pesava nada,
podia levantá-lo da cama como isto!
:03:52
Tenho muita pena.
:04:47
- Bom dia Amy! Como estão, raparigas?
- Bem, obrigado.
:04:50
Está tudo bem?
:04:54
- Andy!
- Olá, Will!