1:58:04
Da jeg var lille,
sang jeg altid en sang i templet.
1:58:12
En sand discipel
kender andres sorg
1:58:16
som sin egen
1:58:18
Han bukker sig for alle
og foragter ingen
1:58:23
Som alle andre drenge
sang jeg ordene -
1:58:26
- Uden at tænke på, hvad de betød,
eller hvordan de påvirkede mig.
1:58:34
Jeg har rejst så langt.
1:58:37
Og alt, jeg har gjort,
er at komme tilbage... hjem.
1:58:51
Vent lidt... De ved,
hvad De vil gøre, ikke?
1:58:55
Det ville være uhøfligt af mig at
lade Dem rejse så langt for ingenting.
1:59:02
- Hvor skal De hen?
- Kom.
1:59:05
- Hvor skal vi hen?
- Jeg vil bevise for vicekongen -
1:59:10
- At kongens dekret
ikke længere gælder.
1:59:13
- Salt?
- Han vil gå til havet og lave salt.
1:59:20
Vi har monopol på saltfremstilling.
1:59:23
Det må ikke fremstilles eller sælges
uden regeringens tilladelse.
1:59:28
Han bryder altså loven. Vil han
snyde os for to rupier i saltskat?
1:59:34
Det er ikke så meget det.
Det er mere en symbolsk handling.
1:59:39
Du skal ikke være nedladende
over for mig, Charles.
1:59:45
Her kan ingen overleve
uden vand og salt.
1:59:48
Vores kontrol med det
giver os magt over Indiens puls.
1:59:53
Er det basis for hans
"uafhængighedserklæring"?
1:59:57
Når han begynder sin vandring, skal
alle hejse "det frie Indiens flag".