:23:02
Vamos comer.
:23:04
- Quero piza.
- Queres cama. Ja passa das dez.
:23:09
- Vai para casa e nao me chateies.
- A cama é uma treta!
:23:15
- Ja nao da para entrar no jogo?
- Queres alguma coisa?
:23:19
- Comida!
- Comida!
:23:21
- Comida!
- Comida!
:23:34
- A vida é uma treta.
- Estas a falar comigo?
:23:38
- Sim, tu serves.
- Optimo.
:23:41
Sou o Michael Carrington.
:23:44
E eu sou a Dolores Rebchuck.
:23:46
Ha quem me trate por Woodchuck
ou Upchuck, mas prefiro Dolores.
:23:50
- Entendido?
- Entendido.
:23:51
Acham-se o maximo
por terem rodas.
:23:54
- Dolores, vai para casa.
- Nôs nao temos direito.
:23:59
Eles têm aqueles côdigos
e regras das motos.
:24:04
Ou se é motoqueiro ou miuda de um.
Sem moto, nada feito.
:24:09
- Irrita-me à brava.
- Estamos na mesma situaçao.
:24:12
Nao posso ter uma moto,
se nao trabalhar.
:24:15
Eu quis negociar.
:24:18
Propus-me para mascote das Pink
Ladies. Sempre era um começo.
:24:23
Mas nem para mim olharam.
Irrita-me à brava.
:24:28
E tarde. Eu levo-te a casa.
:24:30
Nao preciso de ama-seca.
Topas?
:24:33
Faz de conta que saiste comigo.
Topas?
:24:37
Por que nao disseste logo?
:24:40
Anda. Quando eu estiver no 1 2 ano,
serei a lider das Pink Ladies.
:24:44
Serao elas a mandar no liceu.
Serao as melhores.
:24:47
Teremos os blusoes mais bonitos
de todos. Tentei pôr letras neste.
:24:52
Cairam logo.
:24:54
Foi chato, porque aconteceu
à frente da minha irma Paulette.