:09:02
ça ne vous plaît pas ?
:09:05
Maman nous en a déjà acheté.
:09:07
Des "Trèfles d'Argent". Regarde.
:09:11
Merci quand même.
:09:12
Il ne reste plus que 8 jours
avant Halloween...
:09:17
Alors, tu vas bien ?
:09:22
Je dois appeler.
:09:24
Alcool et médecine,
quel super mélange.
:09:26
- Regardons la télé.
- D'accord.
:09:36
Plus que 8 jours...
:09:37
Baissez le son !
:09:42
Oui, c'est Challis.
:09:44
Quand ?
:09:47
Dans quel état est-il ?
:09:49
J'arrive tout de suite.
:09:51
Je dois filer.
:09:53
Comme le docteur Castle a dû partir,
je vous ai appelé.
:09:56
Oui, vous avez bien fait.
:10:01
Il a débarqué complètement trempé.
Je vous jure que ça s'arrête là.
:10:07
Je l'ai juste emmené ici.
:10:10
- Il y a une chambre de libre ?
- La 13.
:10:17
Je peux partir ?
:10:18
Oui, rien ne vous retient.
:10:20
- Merci de l'avoir emmené.
- Merci.
:10:23
Quand quelqu'un a besoin d'aide,
il faut l'aider.
:10:27
Sauf si ça pose des problèmes,
mais c'est pas le cas, hein ?
:10:30
On sait jamais, n'importe qui
peut avoir besoin d'aide.
:10:34
Mon tour viendra.
:10:38
Ils vont nous tuer.
:10:41
Tous.
:10:44
Tous.
:10:46
100 mg de thorazine.
:10:49
Amenez une perfusion.