:23:06
Linda, je peux pas me libérer,
je suis désolé...
:23:09
Non, juste des trucs chiants
entre médecins.
:23:14
Linda, calme-toi. Je serai là
pour fêter Halloween, promis.
:23:20
Non, je ne me souviens pas du nom
de l'hôtel. Je te rappelle lundi.
:23:40
La musique revient
juste après la pub.
:23:49
Il ne reste plus que 2 jours
avant Halloween
:23:52
Plus que 2 jours avant Halloween
Trèfle d'Argent.
:24:02
- C'est la prochaine sortie.
- Attendez.
:24:05
Oui, c'est ça.
On a encore 15 km à faire
:24:08
et on prend la N33 à droite.
:24:09
Pourquoi ils ont mis leur usine
au milieu de nulle part ?
:24:13
J'en sais rien. Ecoutez.
:24:17
"Santa Mira, fondée en 1887,
communauté agricole.
:24:21
"Est devenue une société laitière.
:24:23
"Après la guerre,
un lrlandais, Conal Cochran,
:24:26
"en a fait une usine de jouets,
les créations Trèfle d'Argent.
:24:30
"Maintenant, ils sont spécialisés
dans la vente de masques.
:24:34
"Plus grosse usine au monde.
Communauté à majorité irlandaise."
:24:38
Des masques d'Halloween irlandais ?
:24:40
En Californie, tout est possible.
:24:43
SANTA MIRA, SIEGE
DES CREATIONS TREFLE D'ARGENT