:52:02
What kind of tricks
have you been turning?
:52:04
I was on night shift.
But not for the same price.
:52:09
You poor darling.
:52:12
What does your missus say
when you drag your sorry ass in?
:52:15
I'm not married.
:52:19
A bachelor.
:52:23
Maybe I should flirt with you.
:52:31
All right, that's enough, Nicole.
:52:34
I didn't meet you here
just to play around.
:52:39
Always business.
:52:42
I'm listening.
What is it, cop?
:52:44
Did you lose
my phone number again?
:52:47
No, but I've been very busy lately.
:52:49
I know.
:52:52
You've changed turf.
You're back in Belleville.
:52:55
How'd you find out?
:52:57
Dédé's working with Massina.
You must have plenty to tell me.
:53:01
He's doing little jobs for Roger,
nothing more.
:53:03
So he's setting up a job, or what?
:53:06
I don't think so. Besides,
he never talks to me about business.
:53:09
He's told you nothing in a month!
Don't jerk me around.
:53:14
Did you forget our deal?
:53:32
You know what'll happen when Dédé
finds out you ratted to the cops?
:53:35
I haven't told you anything.
:53:37
Exactly. I'll make you out
to be the queen of stool pigeons.
:53:39
You're a real asshole.
I don't stand a chance.
:53:42
- All I can do now is run.
- All right.
:53:45
- I better go after your boyfriend.
- You promised to leave him alone.
:53:48
Look who's talking about promises.