1:00:03
-¡Sabine!
-¿Sí?
1:00:06
Habría que sacar la tarta.
Todo el mundo se va.
1:00:09
No, todo el mundo no.
Esperemos un poco.
1:00:12
Pues no.
1:00:14
Cinco, diez, veinte, veinticinco...
1:00:18
¡No tengo fuerzas
para apagar tantas!
1:00:20
¿Sabe qué edad tienes?
Quita una o dos.
1:00:23
Para empezar, no está aquí,
y además no quiero hacer trampa.
1:00:26
¡No tengo fuerzas
para soplarlas todas!
1:00:29
-¿Qué haces? ¡Para!
-Vas a estropear la tarta.
1:00:32
-¡No la estropeo!
-Haber dicho que no querías velas.
1:00:36
Mira, te las doy
para tu cumpleaños. Toma.
1:00:38
Hay demasiadas.
1:00:40
Guárdatelas, algún día te servirán.
1:00:44
Venga.
1:01:02
-Échate a un lado. ¡Venga!
-Ya lo hago.
1:01:06
Es culpa suya.
Si estuviese más tranquila...
1:01:08
-¿Qué dices?
-No te pongas nerviosa. Cálmate.
1:01:12
¡Mira, si no te gusta,
ponte tú en mi lugar!
1:01:15
-No te enfades, mujer.
-¡Déjame!
1:01:18
Increíble.
1:01:21
-Pero ¿qué pasa aquí?
-Nada, no es grave.
1:01:26
-Está nerviosa.
-Bueno, pues subo.
1:01:38
Déjame.
1:01:41
Ahora que se ha estropeado todo,
que al menos pueda llorar.
1:01:45
¡Si pudiera llorar de una vez!
1:01:48
Escucha, seguramente
le habrán retenido.
1:01:52
-¿Quieres que le llame?
-No.
1:01:55
Si no está aquí, en casa no está.