:09:09
Bromas privadas.
:09:15
Quiero irme a casa, Charlie. ¡Ahora!
:09:18
- ¡Venga, Beth!
- Tenemos que irnos.
:09:20
Ya no soporto este sitio.
:09:22
- Vale. Nos iremos.
- Odio esta casa.
:09:24
- Nos vamos, nos vamos.
:09:27
Vámonos con Terry hoy.
:09:30
No podemos irnos sin mis cosas.
Tenemos que pagar las cuentas...
:09:33
- ¡Olvídalo!
- No podemos.
:09:36
Nos iremos. Te lo prometo.
:09:37
No sabes lo que es estar aquí sin ti.
:09:40
¿Sabes algo de David o Frank?
:09:42
No.
:09:45
- Espero que estén bien.
- Yo también.
:09:48
- Iré a comprobarlo.
- Deja que vaya yo.
:09:50
Lleva a Terry al aeropuerto.
Tengo que salir de aquí.
:09:53
¿Queréis que me vaya a dar
una vuelta?
:09:57
- Luego.
- No mucho después.
:10:03
Patrick dijo que había misiones
de búsqueda y aniquilación.
:10:06
- ¿Quién es Patrick?
- Un coronel de Viña.
:10:08
Vimos cosas sobrecogedoras en Viña.
:10:12
¿Vas a dejar que lo lea,
o me lo vas a contar?
:10:15
Lo que prefieras.
:10:27
Los últimos de la fila.
:10:31
- ¿A qué hora llegarás a casa?
- A las cuatro.
:10:35
Te estaré esperando.
Ten cuidado.
:10:38
- No me retrasaré.
- Más te vale.
:10:40
Te lo advierto.
:10:44
- Ese es el mío.
- ¿Seguro que quieres ir?
:10:46
Te quiero.
:10:49
Te veré en Nueva York.
:10:51
No olvides llamar a nuestros padres
y decirles que volveremos en dos días.
:10:55
Despídete de David y de Frank por mí.