:40:16
¿Es la mañana que empezó
el golpe de estado?
:40:18
Todo estaba cerrado por
el toque de queda.
:40:21
Los teléfonos no funcionaban. Charlie se
asustó porque no pudo hablar con Beth.
:40:25
¿Has cogido ese hábito de Charlie?
:40:28
Charles lo heredó de mí.
¿ Qué pasó después?
:40:32
Nos quedamos en el hotel.
No teníamos muchas opciones.
:40:35
¿Fue cuando visteis a todos
los americanos?
:40:37
¿ Y también estaban atrapados
por el golpe?
:40:42
¿ Y luego viste a Babcock?
:40:44
No, a él lo vimos al día siguiente.
El miércoles 12 de septiembre.
:40:48
- ¿Aquí?
- Sí, claro.
:40:56
Sería mejor que me
preguntaras en inglés.
:41:01
Vengo de Paris, Texas, chico.
:41:04
- Eres americano.
- Rojo, azul y blanco.
:41:07
- Me has engañado.
- Bien, bien.
:41:09
Solo estaba fingiendo para...
:41:12
Charlie Horman.
:41:14
Encantado.
Esta es mi amiga, Terry Simon.
:41:17
- ¿ Qué tal?
- Muy bien.
:41:18
Sí que lo estás.
:41:22
- Ella es mi amiga.
- Hola.
:41:25
- ¿Te importa?
- No, todo tuyo.
:41:27
- ¿ Cómo has dicho que te llamabas?
- No te lo he dicho.
:41:30
- Me llamo Andrew Babcock.
- Andrew, encantado.
:41:33
- Gracias. ¿Estás de turismo?
- No exactamente.
:41:37
¿ Qué haces aquí?
:41:39
La marina me mandó aquí para hacer
un trabajo y ya lo he hecho.
:41:45
¿Dónde estás destinado?
:41:47
Mi base está en Panamá,
si a eso te refieres.
:41:50
Has dicho que estás en la marina.
:41:52
Estoy retirado. Esto es
una misión especial.
:41:55
¿De verdad?
¿ Cómo es Panamá?
:41:58
- Panamá es bonito.
- ¿De verdad?