:41:01
Vengo de Paris, Texas, chico.
:41:04
- Eres americano.
- Rojo, azul y blanco.
:41:07
- Me has engañado.
- Bien, bien.
:41:09
Solo estaba fingiendo para...
:41:12
Charlie Horman.
:41:14
Encantado.
Esta es mi amiga, Terry Simon.
:41:17
- ¿ Qué tal?
- Muy bien.
:41:18
Sí que lo estás.
:41:22
- Ella es mi amiga.
- Hola.
:41:25
- ¿Te importa?
- No, todo tuyo.
:41:27
- ¿ Cómo has dicho que te llamabas?
- No te lo he dicho.
:41:30
- Me llamo Andrew Babcock.
- Andrew, encantado.
:41:33
- Gracias. ¿Estás de turismo?
- No exactamente.
:41:37
¿ Qué haces aquí?
:41:39
La marina me mandó aquí para hacer
un trabajo y ya lo he hecho.
:41:45
¿Dónde estás destinado?
:41:47
Mi base está en Panamá,
si a eso te refieres.
:41:50
Has dicho que estás en la marina.
:41:52
Estoy retirado. Esto es
una misión especial.
:41:55
¿De verdad?
¿ Cómo es Panamá?
:41:58
- Panamá es bonito.
- ¿De verdad?
:42:01
Y es un buen sitio
para poder controlarlo todo.
:42:12
Ese es mi contacto del Milgroup.
:42:15
- ¿ Qué es el Milgroup?
- Un grupo militar de EE UU.
:42:20
Me temo que no hay muchas
noticias ahí...
:42:23
... para alguien que se me mete
donde no le llaman.
:42:27
- Pero pásalo bien.
- Lo haré.
:42:29
- Disfruta.
- Gracias.
:42:32
Por supuesto.
:42:37
Recuerdo que Charlie dijo: "Es increíble".
:42:40
- No me creo que nos contase eso.
- "No puedo creerme que dijese todo eso".
:42:43
Fue cuando decidió
que debíamos apuntarlo todo.
:42:46
¿Apuntar el qué?
:42:47
¿Acabas de oír lo que te ha dicho?
:42:49
Los oficiales americanos de Viña
estuvieron implicados en el golpe.
:42:54
¿Te lo crees, Terry?
:42:56
Un momento. ¿Por qué no me crees?
:42:58
Estabas casada con Charles.
Eso influye en tu percepción.