:53:00
¿Es verdad que está harto de cómo
la embajada se encarga de esto,...
:53:04
... y está pensando en investigar
por su cuenta?
:53:06
Ahí está Putnam.
:53:10
No me interesa cuestionarles,
me preocupa recuperar a mi hijo.
:53:15
- Discúlpenos.
- Beth, haz que hable conmigo.
:53:25
- ¿ Qué ha pasado?
- ¿Nos sentamos?
:53:27
¿Tienen noticias?
:53:29
Hemos vuelto a investigar
todas las pistas militares.
:53:32
Aún niegan que lo hayan detenido.
:53:34
Hemos comprobado las huellas dactilares
de todos los cadáveres y nada.
:53:38
- ¿ Confía en sus fuentes?
- El capitán Tower lo ha comprobado.
:53:42
- Seguro que son impecables.
- Ahora lo que necesitamos...
:53:45
... es más información,
sobre todo de Beth.
:53:48
Por ejemplo, por qué vivíais aquí.
:53:52
Estábamos hartos de ver el mundo
a través del New York Times.
:53:55
- ¿Por qué en este país?
- De toda Latinoamérica,...
:53:58
- ... éste parecía el mejor.
- ¿Políticamente?
:54:00
En todos los sentidos,
hasta que sus generales tomaron el mando.
:54:04
No son nuestros generales.
:54:06
¿Por qué no cambiamos de actitud?
:54:09
- Beth, ¿qué hacía Charles?
- ¿Hacía?
:54:11
Lo siento. ¿ Qué clase
de trabajo hace Charles?
:54:15
Trabaja en películas de dibujos animados
y escribe artículos.
:54:19
- ¿Artículos para el FIN?
- ¿ Qué es el FIN?
:54:21
Es un periódico de izquierdas.
:54:23
No es de izquierdas.
Además, no escribe para él.
:54:27
Traduce noticias
para bastiones del comunismo,...
:54:30
... como el New York Post
y el Wall Street Journal.
:54:33
- Hay otra teoría.
- ¿ Cuál?
:54:35
Que a su hijo le cogiesen izquierdistas
haciéndose pasar por soldados.
:54:39
De hecho, hay gente que piensa
que quizá fuese idea suya.
:54:44
Me está tomando el pelo.
:54:46
Pudo hacerlo para que pareciese
que el gobierno detiene a americanos.
:54:51
Están deteniendo a americanos.
:54:53
¿ O David Holloway
y Frank Teruggi no cuentan?
:54:55
Claro que cuentan.
:54:58
Oí hablar de ellos en Washington,
Teruggi y...