1:05:00
Todo lo que vaya a decirme
le concierne a ella.
1:05:03
Que pasen los dos.
1:05:07
Adelante, por favor.
1:05:09
- Sr. Embajador.
- Buenos días. Siéntense.
1:05:11
- ¿ Qué ha pasado?
- Siéntense.
1:05:13
- ¿ Qué ha pasado?
- ¿Le han encontrado?
1:05:16
¿ Qué? No, en absoluto. Lo siento.
1:05:19
Entonces ¿qué quiere?
1:05:21
Me han dicho que le gustaría hablar
de algunas cuestiones políticas.
1:05:25
- ¿ Qué?
- Sugirió que quizá...
1:05:26
... hubiese un programa de ayuda
policial americana en este país.
1:05:32
Quiero que sepa que en este país
no hay nada por el estilo.
1:05:35
Sr. Embajador, no me interesa
la política del país.
1:05:39
Sólo quiero que use
todas las fuentes que tenga.
1:05:43
Le repito, Sr. Horman,...
1:05:44
... que esas operaciones no existen.
1:05:50
He conseguido el permiso
para los hospitales que quería visitar.
1:05:55
¿ Y el del estadio nacional?
1:05:57
- Eso es más delicado.
- Soluciónelo.
1:05:59
¿ Qué quiere decir con "delicado"?
1:06:01
Escuchen, caballeros...
1:06:06
Sé que corren malos tiempos.
No muy buenos para su gente.
1:06:10
Ni tampoco para Beth o para mí.
Ni para Charles.
1:06:15
Hacen lo que pueden. Tengo que
creerles. Es nuestra única esperanza,...
1:06:18
... pero tienen los ases en la manga.
1:06:22
¿No lo entiende?
Tiene todas las conexiones.
1:06:25
Soy un empresario de Nueva York.
1:06:27
No hablo ni una palabra de español.
Y aquí estoy.
1:06:30
Quizá hayan matado a mi hijo.
1:06:33
Quizá lo hayan torturado.
Quizá le hayan...
1:06:35
... pegado tal paliza que está detenido
hasta que se recupere.
1:06:39
No lo sé ni me importa.
1:06:44
En serio, me da igual.
1:06:47
Porque lo hecho, hecho está.
1:06:49
Quiero que les diga que me llevaré
a Charles en cualquier estado.
1:06:54
No voy a montar un escándalo.
No voy a ir a los periódicos.
1:06:58
Hagan cualquier clase de petición
para que le suelten y la firmaré.