1:06:01
Escuchen, caballeros...
1:06:06
Sé que corren malos tiempos.
No muy buenos para su gente.
1:06:10
Ni tampoco para Beth o para mí.
Ni para Charles.
1:06:15
Hacen lo que pueden. Tengo que
creerles. Es nuestra única esperanza,...
1:06:18
... pero tienen los ases en la manga.
1:06:22
¿No lo entiende?
Tiene todas las conexiones.
1:06:25
Soy un empresario de Nueva York.
1:06:27
No hablo ni una palabra de español.
Y aquí estoy.
1:06:30
Quizá hayan matado a mi hijo.
1:06:33
Quizá lo hayan torturado.
Quizá le hayan...
1:06:35
... pegado tal paliza que está detenido
hasta que se recupere.
1:06:39
No lo sé ni me importa.
1:06:44
En serio, me da igual.
1:06:47
Porque lo hecho, hecho está.
1:06:49
Quiero que les diga que me llevaré
a Charles en cualquier estado.
1:06:54
No voy a montar un escándalo.
No voy a ir a los periódicos.
1:06:58
Hagan cualquier clase de petición
para que le suelten y la firmaré.
1:07:01
Absolveré a cualquiera
y a todos de lo que sea.
1:07:03
¡Solo quiero a mi hijo!
1:07:13
Es el único que tengo, señor.
1:07:22
¿Me ha oído?
1:07:26
Sí, Sr. Horman.
1:07:33
Vamos, Ed.
La reunión se ha acabado.
1:07:43
- Me he puesto en ridículo.
- Ed, has estado genial.
1:07:46
Sr. Horman, no se sienta mal.
Intente comprenderlo.
1:07:49
Hay muchos más casos
y sólo estamos trabajando en éste.
1:07:53
Es el único que me importa.
1:07:56
Y a mucha más gente. Nunca había
visto tantos telegramas de Washington.