:33:00
Je wordt gewoon getrokken.
:33:04
M'n tv staat nu niet aan, hoor.
- Daar komen we niet voor.
:33:09
We vroegen ons af...
Het zal je wel vreemd in de oren klinken...
:33:14
Vast niet.
:33:18
Een mug of zo.
:33:22
Mij hoeven ze nooit.
Ik ben geloof ik nog nooit gebeten.
:33:27
Niemand van ons gezin,
voor zover ik weet.
:33:32
Ben je wel 's door 'n mug gebeten ?
- Weet ik niet, pap.
:33:42
Mr Tuthill...
:33:45
Ben.
:33:49
Sorry.
:33:51
Mr Tuthill, we vroegen ons af...
:33:56
We vroegen ons af...
Er is hiernaast iets geks aan de hand.
:34:02
Iets...
:34:04
We vroegen ons af of u
de laatste tijd ergens last van hebt gehad.
:34:09
Waarvan, dan ?
:34:14
Dat de borden of meubelen
zich vanzelf verplaatsen.
:34:22
Niet krabben, dan raakt het ontstoken.
:34:26
Niet doen.
- We stonden wel mooi voor gek.
:34:29
Ik moest wat zeggen.
We werden daar gewoon opgevreten.
:34:33
We houden dit in de familie.
Morgen bel ik iemand.
:34:37
Wie dan ?
:34:40
In de Gouden Gids staat
geen rubriek 'vreemde fenomenen'.
:34:47
Duizend, tweeduizend,
drieduizend, vierduizend, vijfduizend.
:34:56
Ik zit er de hele dag middenin
en er is niks ergs gebeurd.