Querelle

1:01:02

¿No me conoces?

1:01:04

Sí, eres Querelle...

1:01:07

el hermano de Robert.

1:01:08

Así es.

1:01:12

Creo poder ayudar a tu amigo
si sigue en Brest.

1:01:16

¿Qué opinas?

1:01:18

Pues, ya que eres
el hermano de Robert...

1:01:22

ahora vuelvo.

1:01:24

Una ansiedad llenó a Querelle,
perturbó su mente.

1:01:28

Por primera vez iba a conocer
a otro delincuente::

1:01:32

a un homicida de su propia estatura
con el que podría hablar de negocios.

1:01:36

Vi a Querelle.
Ya sabes, el hermano de Robert.

1:01:38

Quiere ayudarte.
¿Lo traigo aquí?

1:01:40

¡Claro! ¿Por qué no lo trajiste?

1:01:42

- Pensé que--
- ¡Date prisa! ¡Ve por él!

1:01:47

Está bien. Acompáñame.

1:01:52

- Gracias, muchacho.
- Me llamo Roger. Roger Bataille.

1:01:57

Gracias, Roger. Roger Bataille.

1:02:00

Ahora, en esta prisión abandonada...

1:02:03

Querelle iba a conocer
a un joven que había matado.

1:02:06

Este pensamiento
lo llenó de ternura.

1:02:09

El asesino era un joven torpe.
Un homicida sin sentido.

1:02:13

Un tonto.

1:02:15

Pero, gracias a Querelle,
sería engalanado con un homicidio real.

1:02:30

Dime...

1:02:33

¿por qué mataste a ese marinero?

1:02:40

No entiendo.

1:02:45

Vamos. Dime.
¿Por qué le hiciste eso al marinero?

1:02:49

Él no lo hizo.

1:02:52

- Si no fue él, ¿quién lo hizo?
- Te doy mi palabra. Yo no fui.

1:02:58

No puedo decirte quién lo hizo,
pero juro...