Querelle

1:10:01

Querelle no volvió a pensar
en ver a Lysiane.

1:10:04

Pero poco a poco,
con su autoridad acostumbrada...

1:10:07

se le impuso y tomó posesión de él.

1:10:17

Ni mi hermano ni yo
estamos tan enamorados del amor...

1:10:19

como para buscar experiencias nuevas.

1:10:22

Ni necesitamos satisfacer
un impulso higiénico.

1:10:26

En su juego con Querelle,
Nono ve una manifestación...

1:10:28

energética y jactanciosa
de una excitación...

1:10:32

que cree haber descubierto
en Querelle.

1:10:36

Es exactamente lo mismo
que sería una orgía en un monasterio:

1:10:40

un poco de diversión agradable
la cual Nono también consiente...

1:10:44

debido a sus hombros poderosos.

1:10:47

Sé que no arriesgo nada...

1:10:50

porque absolutamente ninguna emoción
nubla la pureza de mi juego.

1:10:55

Ninguna pasión.

1:10:56

Es un juego sin peso.

1:10:59

Dos hombres divirtiéndose de lo lindo
en virtud de uno de ellos...

1:11:04

sin complicaciones,
ofreciendo su culo al otro.

1:11:10

Nono acordó joder a Querelle
más o menos para ser amable.

1:11:14

A él no le parece que el marinero
esté enamorado de él...

1:11:17

pero necesitaba eso
para continuar viviendo.

1:11:20

Debido a la fortaleza de Querelle,
Nono no sentía desprecio por él.

1:11:26

Te gusta joderme, ¿no?

1:11:29

¿Por qué no?
No está mal.

1:11:32

Si te dijera que siento algo por ti,
sería una mentira.

1:11:36

Nunca entendí cómo alguien
puede enamorarse de un hombre.

1:11:41

Yo nunca podría enamorarme de un hombre.

1:11:44

Permito que me jodan porque me gusta.

1:11:47

- ¿Has intentado joder a un hombre?
- Nunca.

1:11:50

No me interesa en lo más mínimo.

1:11:52

Pero no te importa
que otros te jodan.

1:11:56

¿Por qué no?

1:11:58

Como dije, lo hago por diversión.