1:32:04
¿Cómo hizo eso?
1:32:06
Se burló de mí frente a todos...
1:32:10
incluyéndome a mí.
1:32:11
¿Y ésa fue razón suficiente
para matarlo?
1:32:16
¿Acaso un hombre puede hacerle a otro
algo peor...
1:32:19
que herir su honor?
1:32:22
Pues...
1:32:25
supongo que hay ciertas diferencias
de opinión en ese respecto.
1:32:34
Una vez más:
1:32:36
mataste al marinero Vic Rivette
para robarle...
1:32:39
y mataste a Theo Celine
porque hirió tu honor.
1:32:42
¿Correcto?
1:32:48
Sí.
1:32:50
Es correcto.
1:32:55
¿Y el robo al teniente de navío Seblon?
1:32:59
Fue exactamente como le dije.
1:33:01
Yo no tuve nada que ver con eso.
1:33:03
Mantienes tu misma versión.
Está bien.
1:33:07
- ¿Marcellin?
- Sí, inspector.
1:33:16
Bien, teniente, helo aquí.
1:33:22
¿Lo reconoce?
1:33:25
Tú, quítate el casco.
1:33:30
Y levántate.
1:33:39
No, no es él.
1:33:40
Lo siento, teniente. Debo pedirle
que lo considere cuidadosamente.
1:33:45
Quizá sí recuerde a este joven.
1:33:48
No entiendo a qué se refiere.
1:33:50
A mí también me preocupa la justicia.
No puedo acusar a un inocente.
1:33:55
¿Está absolutamente seguro?
1:33:57
Absolutamente.