1:01:02
Miehistö suojeli Genesistä
henkensä uhalla.
1:01:06
Tämä on epäloogista.
1:01:08
Nämä koordinaatit ovat Regulan,
elottoman planetoidin, sisässä.
1:01:16
Hän sanoi, että kakkosvaiheen
kokeet piti tehdä maan alla.
1:01:21
Minkä kakkosvaiheen?
1:01:25
- Kirk kutsuu Enterprisea.
- Spock kuulee.
1:01:27
Vaurioilmoitus.
1:01:29
Jos toimimme Saavikin tavoin
ohjesäännön mukaan -
1:01:34
- tunnit venyvät päiviksi.
1:01:36
- Anna kuulua sitten.
- Tilanne on vakava.
1:01:40
Päävirta saadaan kuntoon kuudessa
päivässä. Varavirta on nyt poikki.
1:01:45
Sen korjaaminen kestää kaksi päivää,
siis ohjesäännön mukaan.
1:01:51
- Ettekö voi siirtää meitä takaisin?
- Emme juuri nyt.
1:01:57
Ellemme ota yhteyttä
tunnin kuluessa -
1:02:01
- yritä saada Enterprise liikkeelle,
mene lähimpään tukikohtaan -
1:02:06
- ja tee hälytys heti, kun voit.
1:02:09
Emme hylkää teitä sinne!
1:02:11
Ellemme ota yhteyttä,
täällä ei ole enää ketään.
1:02:17
Te voitte jäädä tänne tai...
1:02:19
Haluamme tulla mukaan,
jos se vain sopii.
1:02:24
Selvä, lähdetään. - Saavik.
1:02:28
- Minne me menemme?
- Heidän peräänsä.
1:02:33
- Ehkä he eivät menneet minnekään.
- Sitten tämä käy huviretkestä.