:24:08
Bon.
:24:11
Maintenant, dites-moi...
la raison de votre présence ici...
:24:16
et où je peux trouver...
:24:19
James Kirk.
:24:24
Enterprise à navette amiral Kirk :
:24:27
prêt à I'abordage ?
Venez par bâbord.
:24:33
Navette amiral : manoeuvre finale.
:24:36
Bienvenue, amiral.
OK pour I'arrimage ?
:24:53
Je hais les inspections.
:24:57
J'adore ! Toute occasion de monter
à bord de I' Enterprise est bonne.
:25:09
Je suis ravi de vous voir
à la barre.
:25:12
Les jeunes ne savent rien.
:25:30
OK collier d'arrimage.
:25:33
- Puis-je monter à bord?
- Bienvenue ! Vous connaissez mon staff?
:25:37
En tout cas, ils vous connaissent.
:25:39
Nous avons connu la mort ensemble.
:25:47
Alors, vieux renard de I'espace,
tu vas bien ?
:25:50
J'ai eu une crise
mais McCoy m'a tiré de là.
:25:53
- Une crise de quoi ?
- Spleen de la perm'.