:34:02
J'ai un message urgent pour vous
de Space Lab 1 du Dr Marcus.
:34:10
- Passez-le-moi dans mon QG.
- Ça sent le roussi...
:34:16
Tu ignores ce que c'est
que de rouvrir des plaies anciennes.
:34:24
- Excuse-moi.
- Tu m'entends ?
:34:26
Oui, Carol, qu'y a-t-il ?
:34:30
Pourquoi nous voles-tu
le projet Genèse ?
:34:34
"Te voler Genèse " ! Qui parle de ça ?
Qui veut faire une chose pareille ?
:34:38
- Je te vois mais je n'entends pas.
- Carol...
:34:41
- Jim, tu en as donné I'ordre ?
- L'ordre ! Quel ordre ?
:34:46
Aide-nous, Jim. Je refuse d'abandonner
Genèse sans une autorisation en règle.
:34:52
Qui a signé I'autorisation ?
:34:54
- Personne n'a signé.
- S'il te plaît, fais quelque chose.
:34:57
- Uhura, que se passe-t-il ?
- Y a du brouillage sur la ligne.
:35:03
Alertez la Base.
Passez-moi le général de Base.
:35:10
Du calme !
II doit y avoir une erreur.
:35:13
Une erreur?
Nous sommes coupés de tout.
:35:17
Ils attendent le jour des perms
pour faire le coup.
:35:20
Reliant est sous nos ordres
et non le contraire.
:35:22
- Ce n'est pas un coup de la Base.
- J'en suis sûre mais je...
:35:26
Je t'avais prévenue ! Les chercheurs
sont les jouets des militaires.
:35:30
L'Armée maintient la paix
depuis 200 ans.
:35:32
Je ne vois pas où tu veux en venir.
:35:36
OK, docteur, mais le Reliant...
en attendant, il se dirige vers nous.
:35:52
On dirait que Regula 1 a un problème.
On nous ordonne d'enquêter.
:35:58
Si j'ai bonne mémoire, Regula 1
est un laboratoire de recherches.