:48:01
Accrochez-vous !
:48:13
Que nous reste-t-il ?
:48:15
Les batteries.
Je branche le circuit de secours ?
:48:19
Nous n'avons pas le temps.
:48:27
- Et pour le tir?
- A peine quelques watts.
:48:30
- C'est peu...
- Qui sont-ils, bon Dieu?
:48:32
Le commandant du Reliant
désire discuter...
:48:36
avec vous des termes
de notre reddition.
:48:48
Visualisation.
:48:50
Vite ! Pendant qu'il est encore temps.
:48:59
A vous !
:49:09
- Khan !
- Vous vous souvenez de moi, amiral...
:49:13
je suis flatté.
:49:15
Je me souviens fort bien de vous.
:49:18
Pourquoi cette attaque ?
Où est I'équipage du Reliant?
:49:22
C'est clair, je crois.
:49:26
Je veux me venger de vous.
:49:29
J'ai neutralisé
votre vaisseau spatial.
:49:31
A la prochaine orbite,
ce sera vous que je neutraliserai.
:49:37
Vous devez connaître
votre vainqueur.
:49:42
Khan...
:49:45
si c'est moi que vous voulez...
:49:48
je suis prêt à me faire
senso-transférer chez vous.
:49:52
Je vous fais une contre-proposition.
OK pour votre plan.
:49:57
Si vous me livrez,
non seulement vous...