:49:09
- Khan !
- Vous vous souvenez de moi, amiral...
:49:13
je suis flatté.
:49:15
Je me souviens fort bien de vous.
:49:18
Pourquoi cette attaque ?
Où est I'équipage du Reliant?
:49:22
C'est clair, je crois.
:49:26
Je veux me venger de vous.
:49:29
J'ai neutralisé
votre vaisseau spatial.
:49:31
A la prochaine orbite,
ce sera vous que je neutraliserai.
:49:37
Vous devez connaître
votre vainqueur.
:49:42
Khan...
:49:45
si c'est moi que vous voulez...
:49:48
je suis prêt à me faire
senso-transférer chez vous.
:49:52
Je vous fais une contre-proposition.
OK pour votre plan.
:49:57
Si vous me livrez,
non seulement vous...
:50:02
mais le dossier et les données
du projet qui s'appelle Genèse.
:50:08
Qu'est-ce ?
:50:09
Vous me prenez
pour un imbécile, Kirk.
:50:12
Donnez-moi du temps
pour consulter I'ordinateur.
:50:15
Je vous donne 60 secondes.
:50:24
Libérez le pont.
:50:31
On sait qu'il n'a pas Genèse.
:50:34
Fais comme si
je te donnais des ordres.
:50:37
Mettez-vous sur la fréquence
du Reliant.
:50:42
- Vite !
- 45 secondes.
:50:44
Leur préfixe ?
:50:52
- Le programme, sir.
- Amiral !
:50:54
On arrive !
:50:57
- Amiral !
- S'il vous plaît.