:04:03
- Kahretsin.
:04:05
- Bay Sulu, yollarýný
kesecek bir rota çizin.
:04:09
- Size þunu hatýrlatýrým: eðer
bir Yýldýzgemisi tarafsýz bölgeye...
:04:13
- Sorumluluklarýmýn farkýndayým.
:04:20
- Tahmini kesiþme
süresi: iki dakika.
:04:27
- Tarafsýz bölgeye giriyoruz.
:04:28
- Uyarý! Tarafsýz bölgeye
girmiþ bulunmaktayýz.
:04:31
- Þu anda anlaþmalarý ihlal
ediyoruz, Kaptan.
:04:34
- Iþýnlama dairesi...
:04:35
...kazazedeleri ýþýnlamaya
hazýr olun.
:04:37
- Kaptan, sinyali kaybettim.
:04:40
- Alarm. Üç Klingon destroyeri
3-1-6 yönünde seyretmekte.
:04:43
- Hýzla yaklaþýyorlar.
:04:44
- Ekrana ver.
:04:48
- Savaþ yerlerine!
Kalkan insin.
:04:51
- Kalkan indi.
:04:52
- Onlara kurtarma harekatý
yaptýðýmýzý söyle.
:04:55
- Frekanslarý engelliyorlar.
:04:56
- Klingonlar saldýrý pozisyonu
aldý ve yaklaþýyorlar.
:04:58
- Tek baþýmýza kaldýk.
:05:00
- Bay Sulu, bizi buradan çýkarýn.
:05:02
- Deniyorum Kaptan.
:05:03
- Alarm. Klingonlar torpido
atýþýna hazýrlanýyor. Alarm.
:05:06
- Kaçýþ manevrasý.
:05:12
- Makina dairesi, hasar raporu.
:05:14
- Ana enerji modülü
isabet aldý, Kaptan.
:05:15
- Yedek gücü devreye sokun.
:05:17
- Karþý ateþe hazýrlanýn.
:05:21
- Kalkan parçalanýyor, Kaptan.
:05:27
- Tüm fazerleri ateþleyin.
:05:28
- Silahlara güç veremiyoruz, Kaptan.
:05:34
- Kaptan, faydasýz.
:05:36
- Uzayda hareketsiz kaldýk.
:05:39
- Filikalarý hazýrlayýn.
:05:41
- Kayýt þamandýrasýný fýrlatýn.
:05:43
- Tüm mürettebat gemiyi terk etsin.
:05:45
- Pekala, açýn þunu.
:05:55
- Öneriniz var mý, Amiralim?
:05:57
- Dua! Bayan Saavik.
:05:59
- Klingonlar esir almaz.