:52:02
Non, écoute, je t'en prie.
:52:05
J'ai été banni. Si nous faisons
la paix, je suis sauvé.
:52:10
- Tu arrêteras les Garthims?
- Oui. Viens au château.
:52:15
Montre-leur que les Gelflings
veulent la paix.
:52:19
Je t'en supplie...
:52:24
Jen, non!
:52:27
Je t'en prie... Oui!
:52:34
Non! Viens, Kira!
:52:37
Attendez, s'il vous plaît.
:52:42
Attendez!
Faisons la paix!
:52:49
- Je dois aller au château.
- Je vais te guider.
:53:11
Par ici.
:53:13
- Qu'est-ce?
- C'est un Voyageur des Plaines.
:53:21
- Tu sais leur parler?
- Les Podlings m'ont appris.
:53:31
N'aie pas peur.
:53:36
Allons-y.
:53:42
Ils vont nous emmener.
:53:45
- Kira, tu n'es pas forcée de venir.
- Je sais.
:53:50
D'accord.
Allons-y tous les deux.