:29:03
Tú y Rick son
buenos amigos, ¿cierto?
:29:06
Sí. Somos socios. Muy unidos.
:29:11
Te gusta mucho, ¿cierto?
:29:14
¿Por qué preguntas?
:29:16
No lo sé. Me dieron ganas
de preguntar.
:29:19
Ahí estás, mi hermosa.
:29:24
Te estaba buscando
por todas partes.
:29:26
Estaba hablando con Gary.
:29:29
Gary. Será mejor que aflojes
un poco con eso.
:29:33
Te hará mierda el cerebro.
:30:07
¡Oye, tranquilo!
:30:09
¡Ten cuidado, imbécil!
:30:12
Gary.
:30:13
Estás totalmente borracho.
:30:15
Compónete.
:30:16
David, ¿puedes ocuparte
de él, por favor?
:30:19
Tenemos a un loco.
:30:20
Vamos, Gary, soy yo, David.
:30:24
¿Qué te pasa?
:30:27
Hola, David.
:30:29
Lo estás arruinando para todos.
:30:31
Llevémoslo a la piscina.
:30:34
No, no quiero ir.
:30:36
No, no quiero ir.
:30:46
Quiero que te vayas
a tu casa, descanses...
:30:50
y por la mañana,
te sentirás 100% mejor.
:30:52
Gracias, amigo.
:30:54
Anda. Yo estaré bien.
:30:57
¿Seguro que no quieres
que te lleve a casa?