:30:07
¡Oye, tranquilo!
:30:09
¡Ten cuidado, imbécil!
:30:12
Gary.
:30:13
Estás totalmente borracho.
:30:15
Compónete.
:30:16
David, ¿puedes ocuparte
de él, por favor?
:30:19
Tenemos a un loco.
:30:20
Vamos, Gary, soy yo, David.
:30:24
¿Qué te pasa?
:30:27
Hola, David.
:30:29
Lo estás arruinando para todos.
:30:31
Llevémoslo a la piscina.
:30:34
No, no quiero ir.
:30:36
No, no quiero ir.
:30:46
Quiero que te vayas
a tu casa, descanses...
:30:50
y por la mañana,
te sentirás 100% mejor.
:30:52
Gracias, amigo.
:30:54
Anda. Yo estaré bien.
:30:57
¿Seguro que no quieres
que te lleve a casa?
:31:00
Vas a mojar los asientos,
y mi patrón me matará.
:31:03
Vamos, súbete al auto.
:31:06
- ¿David?
- ¿Qué?
:31:08
¿Vas a volver a la fiesta?
:31:10
Por supuesto, ¿qué te piensas?
:31:12
Dale saludos míos, ¿quieres?
:31:15
¿A quién?
:31:16
A Karen.
:31:18
Ah, Karen, claro.
Sí. Súbete.
:31:21
David, dile que estoy
loco por ella.
:31:26
Le diré que tu amor por ella
es sumamente espiritual.
:31:30
Ahora vamos.
:31:32
Gracias.
:31:33
No hay problema.
:31:35
No te olvides.
:31:36
No lo haré.
:31:37
Ten cuidado, ¿de acuerdo?
:31:44
¿Gary?
:31:46
¿Sí?
:31:47
¿Por qué no vienes y te
presentas a nuestros invitados?
:31:51
Está bien.
:31:52
No van a creer cuánto creció...
:31:54
desde la última vez
que lo vieron.
:31:57
¡Hola!
:31:58
¡Gary!