:11:03
lk vroeg me af wanneer El Capitán
zijn proppenschieter zou kunnen gebruiken.
:11:12
-Hoe lang waren ze hier gestationeerd?
-Hier staat maar acht weken.
:11:15
-Niet lang genoeg om de kolder te krijgen.
-Gelul, Bwana.
:11:18
Een man kan hier in vijf minuten
gek worden.
:11:20
-Verdomd waar.
-Kijk maar naar Palmer.
:11:23
Die is al zo sinds de eerste dag.
:11:25
Met hoeveel waren ze?
:11:27
Ze begonnen met tien.
Acht zijn er weggegaan.
:11:30
Hoe weten we dat?
:11:31
Misschien hebben ze veel schade
aangericht voor ze hier kwamen.
:11:35
-We kunnen niets doen.
-Wel waar. lk wil ernaar toe.
:11:37
-ln dit weer?
-Bennings?
:11:39
-De wind gaat iets liggen...
-lets?
:11:43
lk vind het zelf geen goed idee,
maar 't is niet ver.
:11:47
Een uur heen, een uur terug.
:11:51
-Doc, ik geef je 'n lift. Geen probleem.
-Vergeet 't maar, Palmer.
:11:55
Maar bedankt voor de gedachte.
:12:01
Vol met kerosine. 15 blikken.
:12:05
Mac, doe je uitrusting aan.
:12:17
't Wordt voorlopig niet helder
en wij zitten 't dichtst bij ze!
:12:21
lk vind 't best, Doc.
We lopen wel een risico.
:12:24
Niet zeuren, MacReady.
:12:26
Als we in een sneeuwstorm belanden,
kun je één dokter en één piloot schrappen.
:12:30
't ls dunbewolkt.
Zodra je opstijgt wordt 't helder.
:12:36
't ls aan jou, Mac.
Als je niet wilt vliegen, vliegen we niet.
:12:41
-Wil je echt die gekke Zweden redden?
-Noren.
:12:43
-Welke kant op, Doc?
-Zuidwest.
:12:45
Jij moet de kaart lezen,
want ik heb het straks druk.
:12:55
Mac gaat het echt doen?
:12:59
Hij weet wat hij doet.