1:52:03
Mr Galvin?
1:52:08
Nessun'altra domanda.
1:52:10
Mr Concannon?
1:52:15
Mr Concannon.
1:52:19
Grazie. Ci opponiamo alla copia
del foglio di ricovero,
1:52:23
e citiamo la causaMcGee contro
lo Stato dell'Indiana, Stati Uniti 131.2.
1:52:28
"L'ammissione di un duplicato
al posto di un originale esistente
1:52:32
deve presupporre la possibilità
di alterazioni, ed essere quindi respinto."
1:52:39
E avendo dato all'accusa libertà d'azione,
1:52:44
vorremmo che prendesse
subito una decisione.
1:52:47
Ci opponiamo all'ammissione
di una fotocopia.
1:52:53
Un attimo, Mr Concannon.
1:53:00
Sì. Il documento è respinto.
1:53:02
- Obiezione!
- Respinta.
1:53:04
- Eccezione!
- Annotata. Grazie.
1:53:08
Legalmente, ha ragione.
1:53:11
La giuria non terrà conto della testimonianza
di Miss Costello riguardo alla fotocopia.
1:53:17
Non può essere dimostrata.
1:53:20
Non possiamo preferire
una copia all'originale.
1:53:24
Grazie. Inoltre, Miss Costello
è una teste dell'accusa.
1:53:29
La corte sa che la comparizione
di Miss Costello non era stata comunicata.
1:53:33
E come teste a sorpresa,
può solo confutare una testimonianza diretta.
1:53:38
E poiché I'unica confutazione probatoria
è il foglio di ricovero respinto,
1:53:43
chiedo che la sua intera
testimonianza sia respinta,
1:53:47
e che la giuria ignori completamente
la sua comparizione.
1:53:53
- Appoggio la sua richiesta.
- Obiezione.
1:53:56
- Respinta.
- Eccezione.
1:53:59
Annotata. Grazie.