1:53:00
Sì. Il documento è respinto.
1:53:02
- Obiezione!
- Respinta.
1:53:04
- Eccezione!
- Annotata. Grazie.
1:53:08
Legalmente, ha ragione.
1:53:11
La giuria non terrà conto della testimonianza
di Miss Costello riguardo alla fotocopia.
1:53:17
Non può essere dimostrata.
1:53:20
Non possiamo preferire
una copia all'originale.
1:53:24
Grazie. Inoltre, Miss Costello
è una teste dell'accusa.
1:53:29
La corte sa che la comparizione
di Miss Costello non era stata comunicata.
1:53:33
E come teste a sorpresa,
può solo confutare una testimonianza diretta.
1:53:38
E poiché I'unica confutazione probatoria
è il foglio di ricovero respinto,
1:53:43
chiedo che la sua intera
testimonianza sia respinta,
1:53:47
e che la giuria ignori completamente
la sua comparizione.
1:53:53
- Appoggio la sua richiesta.
- Obiezione.
1:53:56
- Respinta.
- Eccezione.
1:53:59
Annotata. Grazie.
1:54:02
La giuria non dovrà tenere conto
della testimonianza di Miss Costello.
1:54:06
Miss Costello è una teste dell'accusa.
1:54:09
L'unica prova era il documento,
che è stato respinto.
1:54:14
La sua intera testimonianza
sarà cancellata dagli atti.
1:54:18
Non avreste mai dovuto sentirla. E colpa mia.
1:54:21
Dovete cancellarla dalle vostre menti.
Non darle alcun peso.
1:54:28
Legalmente è finita.
1:54:31
Concannon è stato grande.
1:54:34
Dimmi di questa Kaitlin Costello.
1:54:37
Non c'è niente da dire.
E stata cancellata dagli atti.
1:54:41
Ma le credi?
1:54:58
Mr Galvin?