:42:00
Deseamos que nos honre
con su presencia...
:42:04
...durante muchos años.
:42:11
Gracias. No puedo decirles
lo conmovida que estoy.
:42:14
Ni siquiera en sueños...
:42:16
...imaginé que podría
merecer tan sincero afecto.
:42:28
Hace que me resulte más difícil
decir lo que debo decirles.
:42:34
Pienso que ya es hora
de aclarar las cosas.
:42:37
No he venido aquí
sólo como administradora.
:42:40
Vine a aclarar
una vieja cuenta.
:42:42
Qué cuenta?
:42:44
Mi padre levantó este hospital.
:42:46
Pero con su familia...
:42:48
...fue un tirano.
Un pájaro de mal agüero.
:42:51
No en directo.
:42:53
Que siga al apuntador.
:42:54
Hizo beber a mi madre.
:42:55
Ella una vez fue a montar
y perdió los dientes.
:42:59
Qué? Dios mío!
:43:01
...y la hija mayor, la más hermosa,
quedó embarazada...
:43:05
...con 15 años
y la expulsó del hogar.
:43:07
Estaba tan aterrorizada de que
su hija llevara ese estigma...
:43:12
...que cambió de nombre
y contrajo una enfermedad deforme.
:43:20
Se trasladó a Tánger, donde
crió a la pequeña como hermana.
:43:25
Pero su única ambición...
:43:27
Qué planos prefieres?
:43:29
...era llegar a ser enfermera.
:43:31
Regresó a EE.UU.
y se colocó aquí...
:43:35
...en el Hospital General.
:43:38
Sabía que tenía que denunciar...
:43:40
...toda injusticia
o falta de humanidad.
:43:42
Vd. Io comprende,
Dr. Brewster?
:43:45
Nunca le puse la mano encima.
:43:46
Lo hizo. Por ello
fue rechazada.
:43:50
Cámara uno,
cambia el plano.
:43:52
Dos y tres izquierda y derecha.
:43:54
Dos a la izquierda!
Tres a la derecha!
:43:56
Su honradez.
:43:59
Pero ella era profunda,
profundamente amada...