:33:01
Bobby, õ Miss Michaels.
:33:03
Négyes öltözõ. Tizenöt perc múlva
várjuk a müteremben.
:33:08
- Bocsánat.
- Semmi baj.
:33:10
- Jesszus!
- Gyere nyugodtan.
:33:12
- April Paige.
- Jaj, de gyönyörü asztal!
:33:15
- Tényleg?
- Igen, szép sima.
:33:18
És óriási ötlet!
Foglalat a dugasznak!
:33:21
- Igen, megvan mindenünk.
- Azt látom.
:33:24
Lökd az egészet félre!
Érezd otthon magad!
:33:30
Tessék?
:33:31
Még valami, Miss Michaels.
Elfelejtettem odaadni.
:33:35
Ez a mai szöveg?
:33:37
Mindig az utolsó pillanatban
hozzák ide.
:33:40
- Te jó ég!
- Mi a baj?
:33:42
- Meg kell csókolnom Dr. Brewstert!
- Az õ mániája.
:33:45
"Nyelves"-nek becézzük.
:33:49
Na, gyorsan! Kijött a csõ
Rick orrából.
:33:53
Julie, hallod a riasztást.
:33:55
Rick, a földön fekszel.
Azért jött ki a csõ.
:33:58
Mikor Julie kezdi visszarakni
a csövet az orrodba...
:34:01
- ...elkapod a kezét.
- Ebben az állapotban?
:34:04
Igen. Megvadult, mióta
bepottyant a lékbe.
:34:07
Önkívületben vagy.
Antheának véled.
:34:10
- Mr. Carlysle, én...
- Jesszusom!
:34:12
Nem tudnak hangosabban
kopácsolni?
:34:17
Amikor elkapod a kezét,
mondhatnád, hogy "Anthea! Anthea!"
:34:21
Jó. Itt van a hegedü
a szobámban?
:34:24
A hegedüd elsüllyedt.
A tó fenekén van.
:34:28
Beleesett a lékbe.
:34:30
Az olvadás közben hegedült.
:34:33
Maga Dorothy Michaels, ugye?
:34:35
John Van Horn vagyok.
:34:38
Mi jövünk ezután.
:34:45
Miután megragad,
kezdj viaskodni vele!
:34:48
Tudod, hogy vissza kell tenned
a csöveket az orrába.
:34:52
De rádöbbensz, hogy
egy férfi ölel át...
:34:54
...akinek a zenéje minden volt
Anthea számára. Az egész élete.
:34:58
Aki melletted állt Ted
idegösszeomlása után.