:34:01
- ...elkapod a kezét.
- Ebben az állapotban?
:34:04
Igen. Megvadult, mióta
bepottyant a lékbe.
:34:07
Önkívületben vagy.
Antheának véled.
:34:10
- Mr. Carlysle, én...
- Jesszusom!
:34:12
Nem tudnak hangosabban
kopácsolni?
:34:17
Amikor elkapod a kezét,
mondhatnád, hogy "Anthea! Anthea!"
:34:21
Jó. Itt van a hegedü
a szobámban?
:34:24
A hegedüd elsüllyedt.
A tó fenekén van.
:34:28
Beleesett a lékbe.
:34:30
Az olvadás közben hegedült.
:34:33
Maga Dorothy Michaels, ugye?
:34:35
John Van Horn vagyok.
:34:38
Mi jövünk ezután.
:34:45
Miután megragad,
kezdj viaskodni vele!
:34:48
Tudod, hogy vissza kell tenned
a csöveket az orrába.
:34:52
De rádöbbensz, hogy
egy férfi ölel át...
:34:54
...akinek a zenéje minden volt
Anthea számára. Az egész élete.
:34:58
Aki melletted állt Ted
idegösszeomlása után.
:35:02
Kérek egy krémsajtos bégelt!
:35:04
- Julie, kérsz te is?
- Neki semmit, köszönöm.
:35:07
Szóval viaskodtok, de te
önmagaddal is.
:35:11
- És veszítek, ugye?
- Gyere csak!
:35:14
Itt az áll, Rick, hogy
amikor a lány letérdel...
:35:18
...fellobban benned a vágy.
:35:20
Istenemre, bennem is.
:35:23
Jó, Big John.
:35:25
Dorothy, jöjjön ide!
:35:26
Õ Dorothy Michaels,
a kórház új igazgatója.
:35:30
Hello, Dorothy!
:35:31
Szia. Már találkoztunk.
Julie Nichols, a kórház szajhája.
:35:35
Ne! Mr. Carlysle...
:35:37
Sajnos, kevés az idõnk,
próbára se lesz lehetõség.
:35:40
Megmutatom, hol vannak a jelek,
és pont oda kell beállni.
:35:45
John, te innen jössz be,
látod, hogy viaskodnak...
:35:48
...ide jössz és felkiáltasz:
"Charles nõvér! Elment az esze?"
:35:52
Értem. Kiírják a súgógépre?
"Hangosan"?
:35:56
És kinek mondjam?
:35:59
Charles nõvérnek.