:12:03
která se zaryje do kotníku
a zpùsobí vám nesnesitelnou bolest.
:12:08
- Velmi realistické, nemyslíte?
- Kdy si mohu jeden pár koupit?
:12:12
Ve støedu tu na vás bude èekat.
:12:17
Auguste, jetì jednou díky.
Vám také, madam.
:12:20
Líbí se vám ta ruka?
Pøibalím ji k vaim botám.
:12:24
Bude-li to nutné, bude skvìlá ke krábání.
:12:29
- Brzy na shledanou, komisaøi.
- Vrchní komisaøi.
:12:33
Sbohem. Na vidìnou.
:12:40
Nemùu v nich ani stát!
:12:42
Takovou bolest jsem jetì nezail.
:12:44
Mám ti to nìnì pofoukat?
:12:48
Tak strané to zase není.
:12:50
Ji potøetí v moderní historii èlovìka
:12:54
byl ukraden nejvìtí diamant na svìtì,
známý pod jménem Rùový panter.
:12:59
Ji od poèátku 12. století,
od dob vlády Akbara Velkolepého,
:13:03
a po nekrvavý puè
:13:05
bývalého plukovníka,
nyní prezidenta Sandovera Haleeshe,
:13:08
byl Rùový panter symbolem
spojitosti rodiny Kurfilliù,
:13:13
která stála v èele malého
støedovýchodního státu Lugash.
:13:19
- Vrchní komisaø Dreyfus.
- A jde hned za mnou.
:13:28
Doufám, e nejdu pozdì, náèelníku.
:13:31
Naopak, jdete právì vèas.
:13:33
- Slyel jste o té krádei v Lugashi?
- O Rùovém panterovi?
:13:36
Jistì. Píou o tom vechny noviny.
:13:40
Brzy nám polou prosbu
o pomoc pøi vyetøování.
:13:45
Prezident Lugashe mì ji
o pomoc telefonicky poádal.
:13:50
Kolik detektivù si prezident vyádal?
:13:53
Jen jednoho.
Komisaøe Jacquese Clouseaua.
:13:59
- A sedne na první letadlo.
- Jistì.