:49:01
bor på en husbåd kaldet
The Moth.
:49:21
- Hercule Lajoy?
- Hvem spørger?
:49:25
- Marie Jouvet. Jeg er tv-journalist.
- Jeg ved, hvad du er.
:49:29
Må jeg komme om bord?
Jeg vil tale med dig.
:49:32
- Vil du have svar?
- Selvfølgelig.
:49:34
Hvordan kan jeg give dig svar?
Jeg tager en lur.
:49:37
Jeg venter, indtil du vågner.
:49:41
Okay.
:49:52
Du ser endnu bedre ud,
end du gør på tv.
:49:55
Tak.
:49:58
Jeg ved ikke hvorfor, men jeg har
indtryk af, at du forventede mig.
:50:03
Clouseau er forsvundet.
Du er journalist.
:50:06
- Elementært.
- Sagt som en ægte politimand.
:50:09
En pensioneret politimand.
:50:11
- Må jeg sidde ned?
- Hvis du har lyst.
:50:14
Du arbejdede sammen med Clouseau.
:50:17
Ja. Han var enestående.
:50:19
Intuitiv?
En mand, der fulgte sit instinkt?
:50:22
Hvem ved, hvad han fulgte, men han var
politiets mest resultatrige mand.
:50:27
Han gjorde det modsatte af alt, hvad jeg
regnede for en korrekt efterforskning.
:50:34
Fakta, Hercule.
:50:37
Intet er vigtigere end fakta.
:50:39
Uden dem er en efterforskning ikke andet
:50:42
end en gætteleg.
:50:47
Lyt til mig, Hercule,
og du vil lære noget.
:50:50
Faktum i denne sag er:
:50:53
Chaufførens lig blev fundet i
tjenestepigens soveværelse. Faktum.
:50:57
Dødsorsag:
fire kugler i brystet. Faktum.