:49:02
Clouseau's former assistant,
Hercule Lajoy,
:49:05
is living on a river barge called The Moth.
:49:23
- Hello?
- Hello.
:49:26
- Hercule Lajoy?
- Who wants to know?
:49:29
- Marie Jouvet. I'm a television reporter.
- I know what you are.
:49:33
Can l come aboard? l want to talk to you.
:49:36
- You want answers?
- Of course.
:49:38
How can l give you answers?
l am taking a nap.
:49:42
I'll wait until you wake up.
:49:45
All right.
:49:57
You're even better-looking
than you are on television.
:50:00
- Thank you.
- Thank you.
:50:02
I don't know why, but l have the distinct
impression that l was expected.
:50:07
Clouseau has disappeared.
You're a reporter.
:50:10
- Elementary.
- Spoken like a true policeman.
:50:13
A retired policeman.
:50:15
- May l sit?
- As you choose.
:50:19
You worked with Clouseau.
:50:21
Yes. He was unique.
:50:23
Intuitive?
A man who followed his hunches?
:50:26
Who can tell what he followed? But he
was the most successful man in the force.
:50:31
Everything l thought made up a proper
investigation, he did the opposite.
:50:38
Facts, Hercule. Facts.
:50:41
Nothing matters but the facts.
:50:43
Without them, the science
of criminal investigation
:50:47
is nothing more than a guessing game.
:50:51
Listen to me, Hercule,
and you will learn something.
:50:55
The facts in this case are:
:50:57
the body of the chauffeur was found
in the bedroom of the second maid. Fact!