:48:00
The inspector thought the ninja was me.
:48:23
- (Marie) Poor ninja.
- I know just how he felt.
:48:26
Now, with your boss gone,
no more sneak attacks.
:48:30
You must be very relieved.
:48:32
Not entirely.
:48:34
Sometimes, when you do something long
enough, you miss it even if it was painful.
:48:40
What do you think
happened to the inspector?
:48:43
- Beats me.
- (phone rings)
:48:48
Inspector Clouseau's residence.
:48:50
One moment, please.
:48:52
It's for you.
:48:56
- Allô?
- This is Sergeant Duval speaking.
:48:59
I have that information for you.
:49:02
Clouseau's former assistant,
Hercule Lajoy,
:49:05
is living on a river barge called The Moth.
:49:23
- Hello?
- Hello.
:49:26
- Hercule Lajoy?
- Who wants to know?
:49:29
- Marie Jouvet. I'm a television reporter.
- I know what you are.
:49:33
Can l come aboard? l want to talk to you.
:49:36
- You want answers?
- Of course.
:49:38
How can l give you answers?
l am taking a nap.
:49:42
I'll wait until you wake up.
:49:45
All right.
:49:57
You're even better-looking
than you are on television.