:52:02
Maria Gambrelli killed the chauffeur.
:52:05
What? You idiot! lmpossible.
She's protecting someone.
:52:08
- How do you know that?
- Instinct!
:52:11
But the facts...
:52:12
You are forgetting
the most important fact - motive.
:52:15
- He beat her.
- He was Spanish.
:52:17
- He tore her dress off.
- Don't be ridiculous!
:52:19
Would you kill somebody
who tore your dress off?
:52:23
- No, l suppose not.
- Of course not.
:52:26
No. There is no doubt
in my mind whatsoever, Hercule.
:52:31
Maria Gambrelli is most definitely
protecting somebody.
:52:34
Find that somebody
and you have found the murderer.
:52:37
And l shall find the murderer
before the day is out.
:52:42
Maria Gambrelli will tell me who he is.
:52:46
Yet Clouseau was proved right.
Maria Gambrelli was innocent.
:52:50
Clouseau was always proved right
at the end of the case.
:52:54
But on the way
even he made a few miscalculations.
:53:07
(operatic singing)
:53:15
Agh!
:53:19
(Marie) And now he is lost in the sea.
:53:23
I admired his successes,
but his methods...
:53:26
They made a mockery of everything
l knew of police work, so l quit.
:53:30
But l have a good life.
I carry a few cargoes.
:53:34
I charter to a group of tourists in August
when it gets too hot to stay in Paris.
:53:39
Don't you miss it sometimes,
the excitement?
:53:43
Young lady, if l missed the excitement
don't you think l would bait my hook?
:53:51
Thank you, Hercule Lajoy. I like you.
:53:55
I don't think you're the hard case
you make yourself out to be.
:53:58
I like Hercule too, just because
he is the hard case he seems to be.