:53:07
(operatic singing)
:53:15
Agh!
:53:19
(Marie) And now he is lost in the sea.
:53:23
I admired his successes,
but his methods...
:53:26
They made a mockery of everything
l knew of police work, so l quit.
:53:30
But l have a good life.
I carry a few cargoes.
:53:34
I charter to a group of tourists in August
when it gets too hot to stay in Paris.
:53:39
Don't you miss it sometimes,
the excitement?
:53:43
Young lady, if l missed the excitement
don't you think l would bait my hook?
:53:51
Thank you, Hercule Lajoy. I like you.
:53:55
I don't think you're the hard case
you make yourself out to be.
:53:58
I like Hercule too, just because
he is the hard case he seems to be.
:54:03
But if you really want to get
to the bottom of this Clouseau thing,
:54:06
forget about us,
the ones on his side of the law.
:54:09
Dig up some of the crooks
he caught, or didn't catch.
:54:15
Goodbye.
:54:18
- Call again when you're in the area!
- Thank you. I may do that.
:54:24
They only show the top half
of you on television.
:54:27
- I'm glad the bottom is just as good.
- Me too.
:54:45
- How's business?
- Better.
:54:47
Pickin' up.
:54:49
Clouseau disappears.
Business gets better.
:54:52
Sure thing, yeah.
:54:54
- This Marie Jouvet is snoopin' around.
- So what?
:54:59
Who knows? But l think
it's better we put a tail on her.