:37:00
Je ne veux plus en entendre parler.
:37:03
Alors ne t'occupe plus de Clouseau...
:37:06
- Ça suffit!
- Que fais-tu?
:37:08
À ton avis? Je vais faire ce que je fais
tous les matins depuis deux ans.
:37:13
- Tu ne peux pas!
- J'en ai assez que tu me dises
:37:16
- ce que je peux ou ne peux pas faire.
- Comme tu voudras.
:37:24
J'espère que tu es content
de la nouvelle bâche.
:37:31
- Vous vous êtes trompé, colonel.
- Faux.
:37:35
Ne m'appelez pas colonel, colonel.
Je suis votre président et je suis infaillible.
:37:39
C'est inscrit dans la Constitution.
:37:42
Que vous avez rédigée
quand vous étiez colonel.
:37:44
Vous étiez capitaine, colonel,
et pourriez le redevenir.
:37:48
Oui, M. le président.
Mais faire venir Clouseau...
:37:52
Une idée de génie. Il a déja retrouvé
le diamant une fois, il le retrouvera.
:37:57
Peut-être. Et ensuite?
:37:59
Ensuite, le peuple du Lugash
me couvrira, moi, le président Haleesh,
:38:04
d'éloges, de gratitude et de ses filles.
:38:08
Et les compagnies d'assurances
:38:11
qui ont déja donné a notre gouvernement
12 millions de dollars
:38:16
pour le vol de la Panthère Rose,
:38:18
elles vous couvriront de quoi?
:38:22
Pourquoi vous ne m'avez pas
dit ça avant?
:38:25
Parce que j'ignorais
que vous aviez fait appel
:38:28
a quelqu'un de l'extérieur.
:38:30
- Nous pourrions annuler sa venue.
- Pas "nous", M. le président. "Vous."
:38:34
Impossible. L'avion de Clouseau se dirige
en ce moment en direction du Lugash.
:38:41
Peut-être qu'il ne trouvera pas
la Panthère Rose.
:38:46
Peut-être qu'il n'arrivera pas.
:38:48
- Colonel, vous ne...
- Pour sauver mon président.
:38:53
Faites votre devoir, colonel.
:38:55
Mais ne m'en parlez pas.
:38:57
La conscience d'un président
doit être irréprochable.