:33:01
På hotellet. Jeg synes du skal ringe
og beordre ham tilbake til Paris.
:33:06
Før vi bekrefter dette ryktet,
lar du ham ikke dra til Lugash.
:33:27
Har du til meg "massasjen"?
:33:31
- Vil du ha massasje?
- Hvis du har en til meg, ja.
:33:35
Kan du ikke prøve Tokyo Lil
på enden av kvartalet?
:33:38
Spør etter Passionflower Shirley,
Yokohama-sommerfuglen.
:33:43
- Hvorfor det?
- Du vil ha en massasje.
:33:45
Ja, men jeg vil ha den av deg.
:33:48
Sir, jeg gir ikke massasjer.
:33:51
- Du ga meg en i morges.
- Du tar feil.
:33:54
Ikke prøv på de
triksene med meg, monsieur.
:33:57
Jeg mottok en "massasje" i morges fra
inspektør Quinlan fra Yard of Scotland.
:34:02
- Massasjen!
- Det var deg som ga meg den.
:34:06
- Du mener beskjed.
- Jeg vet hva jeg mener, galning.
:34:10
Har du en "massasje" eller ikke til meg?
:34:16
Nei, sir. Til deg er det ingen massasje.
:34:28
Grouse-Moor Hotel.
:34:35
Han gikk nettopp opp på rommet sitt.
Jeg skal ringe.
:34:38
Takk.
:34:59
Ja. Dette er sjefsinspektør Clouseau.