1:10:01
Com certeza que o que me disse
é verdade.
1:10:05
Mas tenho igual certeza de que
M. Langlois ira negar.
1:10:08
M. Langlois?
1:10:09
- Resume-se a...
- A palavra dele contra a minha.
1:10:13
Exactamente!
1:10:14
Em certos meios, a palavra de
M. Langlois tem muito peso.
1:10:18
Esta perturbada,
ignoro a sua insinuaçäo.
1:10:20
Perturbada ou näo,
fica a insinuaçäo.
1:10:23
Menina Jouvet, posso sugerir-lhe que
va para casa e esqueça isto?
1:10:27
Desculpe.
1:10:29
Digo-lhe para onde vou -
directamente para o meu gabinete
1:10:32
escrever a reportagem
sobre o chefe da Mafia que me raptou
1:10:36
e o inspector-chefe que
se recusou a fazer o que quer que fosse.
1:10:39
Na minha opiniäo,
isso näo seria muito sensato.
1:10:42
Resume-se a isto, lnspector,
näo confio na sua opiniäo.
1:10:58
A Menina Jouvet parecia aborrecida.
1:11:01
A Menina Jouvet esta a revelar-se
uma grande chata...
1:11:05
Até agora o incidente
nem foi investigado.
1:11:09
Se apetecer ao Bruno Langlois
negar a alegaçäo,
1:11:12
terei todo o prazer
em repeti-la no tribunal.
1:11:14
- Esta a falar de ti.
- Pois esta.
1:11:19
Tem muita coragem.
1:11:22
Até o Padrinho francês pensaria bem
antes de me desafiar no tribunal.
1:11:27
Quanto ao lnspector-Chefe Dreyfus,
1:11:30
se realmente é a parangona
da virtude policial como apregoa,
1:11:34
por que näo encontrou o taxista
e o interrogou?
1:11:38
- Esta a falar de ti.
- Pois é.
1:11:43
E curioso, mas quanto mais
sei sobre Clouseau,
1:11:46
mais certas pessoas prefeririam
que eu abandonasse a investigaçäo.
1:11:51
Até agora, näo descobri nada
de incriminatorio,
1:11:54
mas é obvio que estou a fazer ondas
e as pessoas estäo a ficar nervosas.
1:11:58
uma coisa é certa. Tenciono continuar
a fazer ondas até ter uma resposta.