:48:18
- Stackars ninja.
- Jag lider med honom.
:48:22
Nu när er chef är borta,
inga fler smygattacker.
:48:25
Ni måste vara oerhört lättad.
:48:27
Inte helt.
:48:30
När man gjort nåt så länge saknar
man det, även om det gjorde ont.
:48:36
Vad tror ni hände inspektören?
:48:38
Ingen aning.
:48:44
Hos inspektör Clouseau.
:48:46
Ett ögonblick.
:48:48
Det är till er.
:48:52
Det här är inspektör Duval.
Jag har upplysningar.
:48:57
Clouseaus före detta assistent,
Hercule Lajoy,
:49:01
bor på en husbåt som kallas
Mölen.
:49:21
- Hercule Lajoy?
- Vem är det som frågar?
:49:25
- Marie Jouvet. Jag är tv-reporter.
- Jag vet vad du är.
:49:29
Får jag stiga ombord?
Jag vill prata med dig.
:49:32
- Vill du att jag svarar dig?
- Givetvis.
:49:34
Hur kan jag svara dig?
Jag sover ju.
:49:37
Jag väntar tills du har vaknat.
:49:41
Då så.
:49:52
Du är ännu snyggare i verkligheten
än du är på teve.
:49:55
Tack.
:49:58
Jag vet inte varför,
men det känns som om du väntade mig.