:33:01
Otelinde. Sanýrým onu aramalý ve
Paris'e geri gelmesini emretmelisiniz.
:33:06
Bu dedikoduyu kanýtlayýncaya dek,
onun Lugash'a gitmesine izin veremeyiz.
:33:27
Benim için "masaj" var mý?
:33:31
- Bir masaj mý istiyorsun?
- Benim için bir tane varsa, evet.
:33:35
Neden caddenin sonunda
Tokyo Lil'i denemiyorsun?
:33:38
Ýhtiras Çiçeði Shirley'i iste,
Yokohama Kelebeði.
:33:43
- Neden bunu yapayým?
- Bir masaj istiyorsun.
:33:45
Evet, ama bunu senden istiyorum.
:33:48
Efendim, ben masaj vermem.
:33:50
- Bu sabah bana verdin.
- Hata yapýyorsun.
:33:54
Bana numara yapmaya
kalkmayýn mösyö.
:33:57
Bu sabah Scotland Yard'dan,
Müfettiþ Quinlan'dan bir "masaj" aldým.
:34:02
- Masaj!
- Onu bana veren sendin.
:34:06
- Mesaj demek istiyorsun. - Ne demek
istediðimi biliyorum, seni çatlak.
:34:10
Benim için bir "masaj"ýn var mý, yok mu?
:34:16
Hayýr efendim. Sizin için masaj yok.
:34:28
Grouse-Moor Hotel'i.
:34:34
Doðru odasýna çýktý. Telefon edeceðim.
:34:38
Teþekkür ederim.
:34:59
Evet. Ben Baþ Müfettiþ Clouseau.