:10:03
I didn't eat, and she says I did.
It's a matter of principle, you know.
:10:07
I didn't eat. While you make up
your report, my train will leave.
:10:12
Don't worry, I do it very quickly.
:10:15
- Which train is yours?
- To Dushanbe.
:10:17
His train has already left. It serves
him right for being miserly.
:10:22
Wait!
:10:25
He missed it!
:10:28
His train went choo-choo!
:10:30
Stop the train!
:10:39
Now we got him! I'll have
my ruble and twenty kopecks.
:10:44
Nikolasha, follow me!
:10:49
By how you sweep
people judge about our city.
:10:54
I'm a deputy stationmaster.
:10:55
You see, she insists I pay
for the lunch I didn't eat.
:11:01
It's a matter of principle, you see?
You can't eat at that restaurant.
:11:04
I don't go to restaurants,
my wife is a great cook.
:11:09
Restaurants are not under my
jurisdiction.
:11:11
Because of her I missed my train.
I need to go to Griboyedov.
:11:17
My dear passenger, one should be
more careful while traveling.
:11:20
The railway means punctuality,
comfort and cleanliness.
:11:24
The next train that goes through
Griboyedov is the Frunze one.
:11:29
It will be here at 20:46.
:11:31
But my ticket is in the train.
:11:33
Will you pay 1 ruble 20 kopecks
or shall we draw up a report?
:11:36
He looks like a decent man,
and won't pay for his lunch.
:11:41
I see. Nikolasha, deal with it.
Vera, how about "Borzhomi"?
:11:45
Everything's all right, I got five
bottles for you.
:11:48
As for your ticket, come to me 15
minutes before the train's departure.
:11:52
We'll think of something, we'll take
care of you.
:11:55
And if he doesn't pay,
we're going to take care of him!