:09:02
y a cada hijo de puta asociado a ustedes.
:09:04
ÉI es el Sr. David Cohler
de la oficina del Fiscal de Distrito.
:09:07
Le contamos sobre nuestros planes
y tuvo la amabilidad de venir.
:09:10
Si tiene preguntas relativas a temas legales,
le sugiero que consulte con éI.
:09:19
¡Emma! ¡Vamos!
:09:35
Fuiste muy convincente, muchacha.
Casi me engañas.
:09:38
Gracias.
:09:39
Elliot, ayudaste mucho. Gracias por el dato.
Tendremos una historia muy interesante.
:09:43
Me alegra ayudar.
:09:45
De hecho, un escenario crudo como éste
es fácil de identificar.
:09:48
Lo único remotamente interesante
sobre esto es la casa.
:09:52
Si no tienes demasiada prisa,
me gustaría dar un vistazo.
:09:56
Claro. Podríamos usar fotos de su equipo.
:09:58
Los altavoces, los amplificadores,
las misteriosas bolas de luz.
:10:02
Estás loco.
:10:03
El control maestro debe estar
en alguna parte del sótano.
:10:06
- Después de usted, profesor.
- Está bien.
:10:11
Imagino que es por aquí.
:10:16
¡Maldición!
:10:19
- Creo que fue la caja de fusibles.
- O algo peor.
:10:24
Por cómo sopló la tormenta,
quizás se hayan cortado los cables.
:10:28
- Es verdad.
- Sí.
:10:29
- Quizás deberíamos...
- ¿Irnos?
:10:33
Creo que sí. Podemos regresar mañana.
:10:36
Claro. Está bien, vámonos.
:10:43
¿Abriste la puerta?
:10:46
- ¿Todos estamos aquí?
- Aquí estoy.