:13:02
- Hoe is 't met die vrouw ?
- Niet goed.
:13:05
Verdomme. Hij is weg.
:13:08
Die Chevy. Dat wrak.
:13:12
Hij is weg.
:13:21
Verdorie.
:13:25
Air-12, wind 150 bij 22 knopen,
vrij om te landen.
:13:31
Air-14, 1150 bij 12,
toestemming tot opstijgen.
:13:35
De baas wil jullie beiden spreken.
Meteen.
:13:42
- Leuk kapsel.
- Jij ook.
:13:58
Een van de leuke dingen
aan deze baan...
:14:02
...is het doornemen van de klachten.
:14:07
Vannacht belde een meneer...
:14:09
...die in z'n nachtrust was gestoord.
:14:15
Hopelijk hoef ik de commissaris
niet uit te leggen...
:14:19
...waarom twee van m'n mensen
boven Encino vlogen...
:14:24
...terwijl wethouder McNeely
werd belaagd...
:14:27
...in haar voortuin in Brentwood.
:14:32
McNeely ? Was zij dat ?
:14:34
Van het comité tegen straatgeweld.
:14:37
Ironisch, nietwaar ?
:14:40
- En ?
- Ze is neergeschoten.
:14:43
Door een van de verkrachters.
:14:46
Verkrachters ?
:14:48
Poging tot verkrachting.
Zo noemen ze dat.
:14:52
Ze is niet verkracht.
:14:53
De zaak is gesloten.
Twee doden.
:14:56
En die verlaten Chevy ?
Die stond daar op wacht.