:14:02
...is het doornemen van de klachten.
:14:07
Vannacht belde een meneer...
:14:09
...die in z'n nachtrust was gestoord.
:14:15
Hopelijk hoef ik de commissaris
niet uit te leggen...
:14:19
...waarom twee van m'n mensen
boven Encino vlogen...
:14:24
...terwijl wethouder McNeely
werd belaagd...
:14:27
...in haar voortuin in Brentwood.
:14:32
McNeely ? Was zij dat ?
:14:34
Van het comité tegen straatgeweld.
:14:37
Ironisch, nietwaar ?
:14:40
- En ?
- Ze is neergeschoten.
:14:43
Door een van de verkrachters.
:14:46
Verkrachters ?
:14:48
Poging tot verkrachting.
Zo noemen ze dat.
:14:52
Ze is niet verkracht.
:14:53
De zaak is gesloten.
Twee doden.
:14:56
En die verlaten Chevy ?
Die stond daar op wacht.
:15:00
Gewoon een stel jongelui
die geen motel konden betalen.
:15:04
Die gaan naar Mulholland.
Zo werkt 't.
:15:07
Welnee.
Ga van m'n bureau af, Frank.
:15:11
Ga eraf.
:15:16
Goed.
:15:18
En die nummerborden dan ?
:15:20
Die auto die verdwenen is ?
:15:23
Verkrachters die samenwerken ?
:15:25
Ik zou me maar afvragen
of er straks iemand wil weten...
:15:29
...waarom jij zover weg was.
:15:32
Ik heb het niet tegen jou.
:15:34
Het is mijn schuld.
Ik heb Murphy overgehaald.
:15:38
Jij weet hier van niks.
Denk daaraan.
:15:42
Dacht je dat ik niet wist
van dat wijf in Encino ?
:15:45
Ik had er al 20 dienstjaren opzitten
toen jij nog voor de tv...
:15:51
...Bugs Bunny zat te kijken
met een lolly in je mond.
:15:57
Agent Murphy, u weet dat niet
iedereen dol is op de politie.