:20:01
Ik kwam 't goedmaken.
:20:06
Hier is je sleutel.
:20:11
Goed. Dus nu is het officieel.
:20:15
Ik heb m'n blender nodig.
:20:19
Op drie uur 's nachts ?
:20:20
Dat ligt aan jou. Je belt niet terug.
:20:24
In de keuken.
:20:27
Hou hem even vast.
:20:30
Het joch is vast doof.
:20:33
- Ga je ook ?
- Waarheen ?
:20:37
Het feest in The Shocks.
Weet je nog ?
:20:39
Annie is nu een jaar open.
Ze maakt guacamole...
:20:44
...en margarita's...
:20:46
...en bonenschotel...
:20:51
Het zit er niet in, hé ?
:20:54
Hoe was het verlof in Laguna ?
:20:57
Heb je steeds
op de schietbaan gezeten ?
:21:01
Hier is ie.
:21:05
Wat is dit ?
:21:13
Dit is prachtig.
:21:18
- Mag ik dit lenen ?
- Nee.
:21:20
Ik was hem, hoor.
:21:22
Ik had die voor je verjaardag gekocht.
:21:25
- Echt ?
- Ik dacht dat ik 'm al had gegeven.
:21:28
Geeft niks. Hij is prachtig. Geweldig.
:21:34
Ik mis je, Frank.
:21:36
Ik eet niet, ik slaap niet.
:21:38
Ruil me maar in voor 'n surfer.
:21:41
Dat heb ik al eens geprobeerd,
maar dat werkte niet.
:21:46
En hij werkte ook niet.
:21:49
Welterusten.
:21:52
Welterusten, grapjas.
:21:56
Kijk uit voor je benen.