:22:04
Nu even serieus.
:22:07
Ik weet dat je problemen hebt...
:22:10
...en ik wil je graag helpen.
:22:14
Verstoppen gaat niet.
:22:16
- Joe Louis. Geweldig.
- Dat bedoel ik nou.
:22:20
Frank, ik moet nu streng voor je zijn.
Ben je er klaar voor ?
:22:25
Ik ben klaar.
:22:52
Vijf, vier, drie, twee, een...
:22:56
Take one, actie.
:22:58
We praten over de mishandeling
van Diana McNeely...
:23:03
... van het comité tegen geweld.
:23:06
Haar toestand is kritiek.
:23:08
We spraken commissaris Jensen.
:23:11
Geen spoor van de overvallers.
:23:14
Ze zijn niet geïdentificeerd...
:23:16
...maar 't waren
vast Latino-illegalen.
:23:20
Ons team onderzoekt de auto.
:23:23
Hij was gestolen in Santa Monica.
:23:26
Welke invloed dit incident heeft...
:23:30
... op de oplopende
raciale spanningen...
:23:34
Ik hoor net...
:23:36
... van Alf Hewitt,
bij 't St. Josephziekenhuis.
:23:40
Diana McNeely is
om 8.47 uur overleden...
:23:43
... ten gevolge van
een kogel in de nek...
:23:47
... die onder 'n wervel
is blijven steken.
:23:50
Ze lag in coma...
:23:52
... en zou permanent verlamd
gebleven zijn, als ze was bijgekomen
:23:55
Alf Hewitt,
St. Josephziekenhuis.