:52:02
Moet je kijken. Te gek.
:52:05
Schat, dat vind ik wat prijzig.
:52:07
Ik wil ook. Ik wil ook.
:52:09
Laat hem maar, voordat ik ga janken.
:52:12
We moeten aan het werk.
:52:15
Doei.
:52:26
Leuk, politiewerk.
:52:27
Zit niet zo te hijgen.
:52:31
Schakel over op whisper-modus.
:52:33
Whisper-modus.
:52:35
In orde.
:52:41
Niet slecht, zeg.
:52:42
Fluweelzacht.
:52:50
Kijk eens op 3.30.
:52:52
Is dat een motor
van een collega ?
:52:54
- Klopt.
- Pak het nummerbord.
:52:57
Kun je even keren ?
:53:09
221 Bravo 6.
:53:11
Ik ken die bak.
Jack Moran. De Razende Ruiter.
:53:17
Razende Ruiter ?
:53:18
De warmtezoeker.
:53:20
Warmtezoeker, komt eraan.
:53:22
Aan het zoeken.
:53:25
De motor is nog warm.
:53:27
Hij staat er nog maar net.
:53:30
- Zal ik kijken of er iemand thuis is ?
- Kan dat ?
:53:33
Matusek heeft me alles laten zien.
:53:37
Dit ding kan
nog net geen eitje bakken.
:53:40
H-23.
:53:42
H-23.
:53:45
Daar heb je het huis.
:53:47
- Ze is thuis.
- Hoe weet de computer dat ?
:53:50
Via het beveiligingsbedrijf...
:53:52
...komt het zo bij ons binnen.